کتاب مكالمات روزمره بلغاري براي فارسی‌زبان‌ها منبع با ارزشي براي يادگيري زبان بلغاري، آشنايي با فرهنگ بلغارستان و راهنماي سفر به بلغارستان است.
اين كتاب توسط شعبان آزادي ترجمه و تدوين، توسط ولين پتكوف فرزند سفير سابق بلغارستان ويرايش و توسط انتشارات پرچم چاپ و منتشر شده است.
این کتاب ترجمه‌ای است ازEnglish Bulgarian Conversation Second Edition : که در آن عبارت‌های موردنیاز زبان بلغاری برای مکالمه ـ به همراه اصطلاحات، فهرست لغات و راهنمای سفر ـ تدوین‌شده است. در ابتدای کتاب نکاتی در باب دستور زبان بلغاری ذکر گردیده است .
خاطرنشان می‌شود كه اين كتاب تنها منبع جامع در كشور در مورد زبان و فرهنگ بلغارستان است كه يك كتاب ضروري براي تمامي کتاب‌خانه‌های كشور و محققين محترم می‌باشد. علاقه‌مندان براي تهيه اين كتاب می‌توانند با تلفن يا پست الكترونيكي ذيل تماس حاصل نمايند.
